Lembrar o primeiro tratado sino-russo (um português estava lá)

Lembrar o primeiro tratado sino-russo (um português estava lá): O Tratado de Nerchinsk, em 1689, não só foi o primeiro entre a China e a Rússia como o primeiro em que o chamado Império do Meio negociou em plano de igualdade com outro país, pois tradicionalmente não reconhecia a existência de nada que não fossem reinos vassalos. Mas a recente dinastia Qing, de origem manchu, teve, mesmo assim, de contornar os letrados han nas negociações e em vez deles usar personalidades de confiança da sua própria etnia. Não por acaso, as línguas do tratado são o manchu (e não o mandarim) e o russo, com uma versão em latim para servir de instrumento de resolução de algum ponto questionado. Um jesuíta polaco serviu de tradutor para o latim do lado da Rússia, um jesuíta português do lado chinês.