Quem não controla o presente não controla o futuro

Quem não controla o presente não controla o futuro: "Quem controla o passado controla o futuro: quem controla o presente controla o passado". A frase pertence a George Orwell. Gideon Rachman, jornalista do "Financial Times", faz notar que o livro "1984" é um guia para líderes como Vladimir Putin e Xi Jinping. Ao ler a obra "Na cabeça de Xi", encontrei duas variações formuladas por François Bougon: "quem controla a História controla o futuro"; "para Xi, o futuro está no passado".