segunda-feira, 23 de setembro de 2019

Apontamento precioso de alguns pormenores da língua portuguesa, pelo meu amigo LAURO PORTUGAL, um expert na matéria!

Caríssimos, 
      
Não sei quem será o autor da peça em assunto, a quem, pela originalidade e gosto pela língua portuguesa, se deve reconhecer mérito. No entanto, há uma diferença entre tautologia e pleonasmo, figura de estilo, essa, sim, dos exemplos que aponta. O único “elo” entre eles é a subjacente ideia de repetição.  
Com efeito, existe tautologia numa frase em que o significado duma proposição é repetido implicitamente por outra. (Os políticos são exímios neste exercício). Um género de “lapalissada”. Exemplo: Se ele tivesse vindo, estaria aqui. Curioso notar que mais um “connosco” nesta frase colocar-nos-ia simultaneamente diante de uma tautologia e um pleonasmo! Assim: Se ele tivesse vindo, estaria aqui connosco (aqui connosco – pleonasmo). Este (pleonasmo) é a repetição da mesma ideia com dois termos diferentes. Bem estaria, em meu entender a pergunta:
E sabe o que é pleonasmo?
 
Lauro Portugal

   
E sabe o que é tautologia?

É o termo usado para definir um dos vícios, e erros, mais comuns de linguagem. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.
O exemplo clássico é o famoso ' subir para cima ' ou o ' descer para baixo ' . Mas há outros, como pode ver na lista a seguir:
elo de ligação
- acabamento final
- certeza absoluta
- quantia exacta
- nos dias 8, 9 e 10, inclusive
- juntamente com
expressamente proibido
- em duas metades
 iguais
- sintomas indicativos
- há anos atrás
- vereador da cidade
outra alternativa
- detalhes
 minuciosos
- a razão é porque
- anexo junto à carta
- de sua
 livreescolha
- superávit
 positivo
todosforam unânimes
- conviver
 junto
- facto real
- encarar de frente
- multidão de pessoas
- amanhecer o dia
- criação nova
- retornar de novo
- empréstimo temporário
- surpresa inesperada
- escolha opcional
- planear antecipadamente
- abertura inaugural
continua a permanecer
- a
 últimaversão definitiva
-
 possivelmente poderá ocorrer
- comparecer
 em pessoa
- gritar bem alto
- propriedade característica
demasiadamente excessivo
- a seu critério
 pessoal
- exceder em muito .


Note que todas essas repetições são dispensáveis.
Por exemplo, ' surpresa inesperada ' . Existe alguma surpresa esperada? É óbvio que não.
Devemos evitar o uso das repetições desnecessárias. Fique atento às expressões que utiliza no seu dia-a-dia.

Gostou?
Reenvie para os amigos amantes da língua Portuguesa
.

Sem comentários:

Publicar um comentário